Pages

terça-feira, 31 de agosto de 2010

Camadas multiplas de Bass

Confira este tutorial muito bom feito pelo Rodrigo Lengning, também conhecido como Project D.O.R, mostrando como ele cria camadas múltiplas de Bass em suas produções.

Link do post original: http://projectdor.com/musica/criando-camadas-de-baixo-para-musica-eletronica/

Essa é uma forma bem simples e inteligente de conseguir bons grooves e peso para suas tracks, sem precisar ficar quebrando a cabeça (e os ouvidos) para conseguir apenas um timbre perfeito para o seu bassline.

Se quiser assistir mais tutoriais e ler textos interessantes do Rodrigo, acesse:http://www.projectdor.com


Obrigado ! e até a próxima hora 4 e 20 by Dj Kleber Thome




segunda-feira, 30 de agosto de 2010

Como otimizar o sistema de busca do Ableton Live

Navegando em meus canais de informação achei um tutorial bem bacana, um vídeo com uma ótima dica de como otimizar o sistema de busca do Ableton Live, que normalmente costuma ser lento e foco de grandes reclamações por parte dos usuários.

Assista ao vídeo (em inglês):




Basicamente o que o Jason ensina no vídeo é fazer com que o Ableton Live, após uma busca gigante por um arquivo qualquer em todo o HD, que ele crie um banco de dados sobre tudo o que você tem no seu HD.

E desabilitando a opção de Rescan no Preferences faz com que a cada busca o Ableton, ao invés de buscar novamente o que você precisa no seu HD, que busque somente nesse banco de dados que ele registrou na busca global inicial.

Assim o processo fica muito mais rápido do que varrer o HD a cada simples busca que você fizer.

Claro que se você acrescentar novos arquivos no seu HD, sejam músicas para tocar ou samples para produzir, você precisará fazer o procedimento inicial de varrer o HD, mas isso com certeza vai facilitar a vida de quem toca com o Ableton Live na balada e acaba tendo que usar o Finder ou o iTunes pra buscas as tracks, já que a busca default do Ableton é bem lenta.

Já conhecia essa técnica? Conhece outras? Deixe seu comentário.


fonte; http://www.felippesenne.com


Obrigado ! e até a próxima hora 4 e 20 by Dj Kleber Thome

quarta-feira, 18 de agosto de 2010

Projeto Aberto no Ableton Live


Bom galera, hoje o post esta um verdadeiro, Toma rumo ae ! sem meias palavras.

Em minhas pesquisas constantes visando melhorar a qualidade de minhas produções , achei um produtor e profundo conhecedor de música que postou no em seu Site (blog) um Projeto totalmente aberto de um Remix para Cross Bone onde ele destaca os instrumentos dando uma noção legal do que voê deve usar em sua produção, noção de batera, synths, tudo isso com automações e etc, uma verdadeira aula para esclarecer duvidas que voê nem sabia ter.

Este link o leva a vários outros links bacanas, escolas de Djs e Produção de Música Eletrônica, Live p.a, Vj, tutoriais sobre o tema e uma centena de novos artistas que com certeza vai abrir os caminhos da música eletrônica em vossas mentes.

Entre e aprenda um pouco …informção sem custo algum, a intenção é novos e bons profissionais em nossa área …fique a vontade você está no 4 e 20.


Obrigado ! e até a próxima hora 4 e 20 by Dj Kleber Thome


terça-feira, 17 de agosto de 2010

Saiu na Folha.com

A profissão de DJ (disc-jóquei) está a um passo de ser regulamentada. Depois de passar pelo Senado, o projeto de lei nº 6.816/2010, que define regras para a atividade, foi aprovado no último dia 30 na Câmara dos Deputados.

Entre as mudanças previstas está a obrigatoriedade do certificado de curso profissionalizante para registro na Superintendência Regional do Trabalho e Emprego. Fica definida também jornada de trabalho de seis horas diárias e 30 horas semanais.
Aos profissionais já atuantes que não têm diploma o projeto assegura o direito de exercer a atividade mediante atestado de capacitação apresentado no sindicato da categoria. O registro será dispensado ao estrangeiro que ficar no país por até 60 dias.
“A medida visa reconhecer a profissão para garantir a aplicação de leis trabalhistas e a representatividade da categoria, que poderá ter direitos autorais sobre as produções, entre outros benefícios”, diz Tibor Yuzo, vice-presidente do Sindecs (sindicato dos DJs de São Paulo).
Para o senador Romeu Tuma (PTB-SP), autor do projeto, um dos objetivos é valorizar o profissional brasileiro. “Muitas casas trazem estrangeiros para fazer o nome da boate e depois pagam baixos salários para os brasileiros.”
Empregadores ouvidos pela Folha, contudo, fazem críticas ao projeto de lei.
A proposta aguarda recebimento de recurso na Câmara antes de ser enviada para sanção presidencial.

Empregadores

Proprietários de casas noturnas em São Paulo estão entre os que criticam a regulamentação da profissão.
“É uma piada de mau gosto. Os DJs são prestadores de serviço e artistas. Deveriam ter registro e direitos trabalhistas se se apresentassem todos os dias, por oito horas”, contesta Facundo Guerra, dono do Vegas e do Lion.
Ele critica ainda a fixação de 70% de DJs nacionais em eventos com estrangeiros.
Renato Ratier, proprietário do D-Edge, ataca a exigência de certificado para a atuação. “O diploma não garante se o profissional é bom ou não.”
Para o senador Romeu Tuma, autor do projeto, haverá ganhos aos empregadores. “A regulamentação possibilitará fazer contratos –uma garantia a donos de boates.”


Obrigado ! e até a próxima hora 4 e 20 by Dj Kleber Thome



sexta-feira, 13 de agosto de 2010

Como iniciar um Loop no Ableton

Este é o primeiro post relacionado a produção de musica mesmo. mostrando como se faz uma musica em alguma plataforma/ sequenciador. Existem vários sequenciadores, entre os mais conhecidos e usados na musica eltronica temos: Ableton Live, Cubase, Logic, Nuendo, ProTools.

Como utilizo a um tempo o Ableton live, vou tentar postar sempre conteudo relacionado ao ableton, que é um programa muito dinamico e até mesmo intuitivo algumas vezes. Ótimo para quem está começando a se aventurar no mundo da produção e diposto a aprender. Já adinato que para o resultado final ficar bom, o trabalho é bem grande. Más estudando a ferramenta e praticando, os misterios somem e vira uma diversão.

Para começar peguei um video no youtube que mostra como iniciar um loop (repetição) montando tudo com os instrumentos nativos do ableton. É assim que geralmente eu começo a idéia de uma musica.

No video ele abre o ableton e carrega o impulse em um canal MIDI, coloca os samples la dentro e começa a “desenhar” a bateria da musica.

O video é bem simples, para iniciantes, curiosos e pessoas dedicadas a aprender algo novo


São 10 partes de um tutorial bem simples e que vale a pena dar uma olhada…boa Criação¡


Obrigado ! e até a próxima hora 4 e 20 by Dj Kleber Thome


quinta-feira, 12 de agosto de 2010

iPad, Aplicativos, MIDI, Synths e Setup

Cada vez mais a tecnologia se encontra em nossas vidas, isso todo mundo já sabe. Mas cada vez mais, no meio da musica, ela tem modificado as formas de fazer musica e até a maneira de algumas pessoas de pensar. Pouco tempo atraz os controladores midi eram todos grandes, cheios de botões, alguns até de dificil manuseio e complicados para transporte. Já hoje em dia, as coisas estao ficando cada vez menores, e mais funcionais. Um exemplo bem legal e atual é a linha Nano da Korg, que conta com 3 controladores midi pequenos, finos, estreitos, porém são totalmente funcionais e extremamente baratos. Cabe toda a linha Nano da Korg (Nano Key, Kontrol, Pad), dentro de qualquer mochila. Ponto para eles e para os djs e vjs e afins que nao precisam mais carregar um monte de controllers mais!


Nano Series

Antigamente, os sintetizadores ocupavam uma sala inteira, tinham varios circuitos internos e as ligações dos seus parametros eram feitas com cabos externos, e alguns brincam que vc tinha que ser “eletricista” pra usar eles. As coisas mudaram totalmente. O som consegue sair de um aparelho pequeno com uma grande qualidade. podemos pegar como exemplo o sintetizador gigante Moog Modular, e o novissimo e minusculo OP-1. Com o Lançamento do iPad, soltaram junto o app Korg Electribe. o Aplicativo é muito bom e é identico ao Sintetizador original. E um das coisas mais legais é poder manipular o aplicativo via touch, mechendo em mais de um parametro ao mesmo tempo, e por um preço muito em conta, levando em consideraçao que um electribe usado é em media 250 dolares. O aplicativo na App store da Apple custa apenas 9,99 dolares. de um Gigante “synth” para um pequeno tablet.

OP-1

Outro aplicativo para o iPad que me impressionou, é o touch OSC. Este app te dá a liberdade de montar uma interface com a sua cara para em seguida sincronizar via midi com qualquer programa do seu computador que suporte midi. O melhor de tudo é você montar um layout personalizado para utilizar em suas apresentações, deixando o programa com a sua cara. Estou usando o Touch OSC a cerca de 2 meses, desde que comprei o iPad. Inclusive comprei o ipad por causa deste aplicativo, que é semelhante ao Lemur que custa algo parecido com 1700 libras. O app é bem simples e funcional. para funcionar como midi é só rodar o Osculator no seu computador, e colocar o iPad na mesma rede Wifi que o notebook. ae o Osculator pega o sinal do ipad, e transforma em sinal midi para o Traktor, Ableton, ou qualquer outro programa com suporte midi. Bom não? e o melhor. Custa apenas 5 dolares.

Modular

Os notebooks atuais, devido a portabilidade, tem apenas algumas portas USB, ou seja. Você nao pode plugar todos os controladores Midi (que sao na maioria via usb) e sair brincando direto. tem que pensar na maneira mais funcional possivel. E com o Touch OSC / iPad, você nao utiliza nenhuma das suas portas USB. ele entre em contato atravez da rede Wifi. Este foi um dos motivos de acrescenta-lo ao meu Setup de DJ.

iPad Korg Electribe

Atualmente venho trabalhando com um Korg NanoKontrol, o Ipad, e o Traktor com sua placa de som externa Audio 8. Escolhi o seguinte setup por que meu notebook disponibiliza apenas de 2 portas USB, e como já utilizo uma para a placa de som do Traktor, a outra ficou para o NanoKontrol. O iPad encaixou como uma luva nesta hora, pois nao precisa de ser conectado via cabo no notebook.

Na hora de montar um setup, o ideal é pensar bastante na funcionalidade do que está escolhendo, os recursos que você dispõe, como vai utilizar ele depois que tiver com tudo em mãos, o transporte dele, e se vai conseguir igualar ou melhorar tendo como referencia o que vc tem hoje ou ja teve. Quando digo melhorar em relação a hoje, já nao falo em equipamento, mas sim o mais importante que é o som que você vai mandar para as caixas de som, ou no caso do VJ para as telas!

iPad – Touch OSC

A tecnologia esta sempre crescendo e não é agora que ela vai parar, totalmente ao contrario. Acho que a tendencia é cada dia aparecer mais coisas e com uma velocidade maior ainda. Claro que como em qualquer outro meio, nem tudo que é lançado dá totalmente certo e dura muito tempo. Por isso acho que vale a pena ficar sempre ligado nas novidades e absorver delas o maximo possivel, pois isso ajuda muito no processo criativo, nas performances, na produção e no entretenimento (seu e do público). Levando em conta o que vc já tem e o que a tecnologia pode te proporcionar, pois da mesma forma que ela ajuda quem sabe usar, ela atrapalha quem nao sabe e tenta usar.

Será que o CD levará o mesmo destino que o Vinil?


Obrigado ! e até a próxima hora 4 e 20 by Dj Kleber Thome

quarta-feira, 11 de agosto de 2010

Como é feito o Disco de Vinil


Como é feito o Disco de Vinil

Todo mundo conhece o tão famoso disco de vinil. atualmente ele não é muito usado mais, pois com a tecnologia evoluindo, formatos digitais que conseguem atingir ótima qualidade e também o cd que tem um custo bem menor e capacidade muito maior, deixaram o LP para traz!

Mas como é sempre bom adquirir informações e ela nunca é demais. Vou colocar aqui 2 videos que achei no youtube que falam de como é feito o disco de Vinil. Achei incrível a forma, é um processo que nao é totalmente feito por maquinas (nao no video), trabalhoso e que nao é tao rapido quanto queimar um CD. Mas que é ótimo de se ver.

Quem ja tocou com vinil sabe que é muito bom usar os “bolachões” para discotecar, tirar eles de suas capas originais, colocar nas pickups e mandar a agualha em cima deles e ouvir o som sair dali. Como alguns dizem “sentir a musica no seu dedo”. Pena que eles sao tão caros, cerca de 40 reais cada disco, e neles vem apenas 2 ou 3 musicas.

Atualmente quem toca com vinil, na maioria das vezes usam programas de Timecode, como Traktor, Serato, e outros. Programas que utilizam uma placa de som externa que pegam um sinal sonoro que um disco de vinil codificado envia para a placa, que carrega uma musica no seu computador, e então sai da placa e vai direto pro mixer, em tempo real, e por um custo bem mais barato no final das contas. Pois você vai gastar apenas com as musicas e pesquisas depois de adquirir a plataforma que custa em torno de R$ 1400,00 reais. E está assim utilizando das mesmas tecnicas é igual tocar em um vinil comum! a diferença é que você tem que ligar uma serie a mais de cabos para o som sair de um lugar e ir para outro e percorrer o mesmo caminho inverso.

Gosto é gosto e nao estou aqui agora para discutir o que é melhor, se é o CD, DVD, Vinil ou algum software no seu laptop. Os cds sao os mais usados atualmente pois são o meio mais em conta que se encontra no mercado. E hoje em dia vc consegue gravar cd a partir de cada computador por mais simples que ele seja. Mas existem pessoas que levam o Disco de Vinil como religião ou fanatismo. Mas isto já vai de cada um , e para se manter atualizado na musica eletronica comprando discos de Vinil custa MUITO CARO!

COMO É FEITO O DISCO DE VINIL:


Obrigado! e até a próxima hora 4 e 20 by Dj Kleber Thome


terça-feira, 10 de agosto de 2010

Dj Set Dinâmico, usando a Tecnologia a seu favor

Hoje vamos falar um pouco de tecnologia ao nosso Favor. Toco com o Serato a mais de 5 anos e apoio muito este software, pois ele agiliza o lado do Dj sem tirar o talento, isso mesmo sem tirar o Talento, pois ele não sincroniza nada para o Dj, já outras interfaces podem linkar duas tracks sem que o Dj se quer toque no Pitch, pois bem eles também tem seus valores e hoje vamos conhecer as 3 Plataformas mais usadas em nosso País. Sinta-se em casa, o 4 e 20 ta na Area!

Atualmente temos vários programas para produzir e discotecar que podem ser agregados ao dia-a-dia dos Djs sem grandes dificuldades e da melhor forma possível. Entre os melhores programas para dj temos 2 plataformas básicas: as de timecode, e o warp. Atualmente, os 3 melhores programas para agregar a tecnologia de forma relativamente simples aos sets são:Ableton Live, Traktor Scratch Pro, Serato Scratch Live.


Ableton Live


O ableton live, é usado pela maioria dos produtores que se apresentam em formato “Live P.A”. Ele foi totalmente desenvolvido para trabalhar em tempo real, tornando o audio totalmente flexivel. Dentro dele, podemos trabalhar de várias formas. Como DJ, podemos utilizar a técnica de Warp para encaixar e sincronizar as batidas no tempo certo, de uma maneira não muito complicada, e que pode nos dar um resultado final excelente. E ainda tem mais, podemos usar todos os plugins originais do ableton e mais “X” plugins que o mercado disponibiliza para produção, como delays, reverb, filtros, phasers, flangers, etc.

Dentro do ableton, voce pode utilizar inumeras pistas, com varias musicas dentro delas, ou até mesmo synths e loops de audio, com isso voce pode ainda “warparvarios estilos de som, colocando todos no mesmo bpm, e fazer assim mashups e bootlegs em tempo real. Incrivel como é dinamico e pratico ao mesmo tempo o software.

Traktor

Já o Traktor,é um programa que pode ser utilizado com cd ou vinil de Timecode ou sozinho com controladores Midi. O que é timecode??? Time code é um sinal sonoro em uma certa frequencia, que quando chega até o computador ele captura o sinal e lê a musica que você carregou no computador dentro do software. Em outras palavras: você carrega uma mp3 dentro do programa e manipula ela em uma CDJ ou tocadiscos da mesma forma que faria com o cd gravado ou o vinil.

O traktor tem algumas vantagens e algumas coisas que podem ajudar muito os djs, Alem de 4 decks, que você pode usa-las como quiser, alternando entre cd, vinil e a propria interface. Ele possui 4 grupos de efeitos que voce pode ligar e desligar para cada deck individualmente, assim colocar varios efeitos diferentes em cada canal separadamente. e também Sincronizar uma deck com a outra sem grandes problemas.

As placas de som externa que acompanham o Traktor Scratrch são: DJ4 ou DJ8. A DJ8 é a mais completa, com 4 entradas e 4 saidas e é isto que possibilita você manipular 4 decks. As placas de som nao sao utilizadas exclusivamente no Traktor, podem ser utilizadas em outros programas também (tanto no Windows como no Mac)

Serato Scatch Live

O Serato scratch Live saiu, como diria, na hora certa, dia certo e momento certo. Muitos Bugs do Final Scratch tiraram lhe a credibilidade. E mesmo após atualizar para 1,5 e o 2,0 (este último muito legal, mas firewire), não teve jeito. Nascia uma base sólida, confiável e que cairia no agrado até de quem jurava fidelidade eterna aos discos de vinyl.

O Serato, após 5 anos só fazendo atualizações de seu software (que só funciona com sua interface), apresentou o novo SL3, cuja interface já veio a 24bit/96Khz, com 3 entradas, USB 2.0 e a grande vantagem em se usar apenas dois cabos RCA. O Serato é ainda o simulador mais utilizado aqui no Brasil.


*E o melhor de tudo em usar estes Softwares, é que voce não vai mais perder seu tempo gravando cd, ao contrario, vai otimizar seu set, fazendo ele ter mais impacto e precisão, uma gama maior de efeitos e por ai vai.


Obrigado! e até a próxima hora 4 e 20 by Dj Kleber Thome


sexta-feira, 6 de agosto de 2010

Conheça novos Djs e Produtores


Fala Galera, a dias venho Postando vários Links e informação sobre o Mundo Dj, e com antenas totalmente ligadas ao mundo da Produção, pois bem hoje reuni um Monte de links que vc pode estar visitando. São Djs e Produtores nacionais amigos e de muito boa referência quanto ao que se diz respeito a Noite.
Visite ! çonheça outros profissionais, só assim nossa cena fica ainda mais forte ...Sejam Bem-Vindos !


Links:

http://www.ultradjs.com.br/ (Escola de Djs do A.B.C)

http://www.djdiegomello.com.br/ (Dj de Soulfull. House e influências)

http://www.twitter.com/Djkleberbarry/ ( Dj)

http://soundcloud.com/regislima/tracks (Dj)

http://soundcloud.com/search?q[fulltext]=adrianopagani ( Dj e Produtor)

http://soundcloud.com/search?q[fulltext]=ds+project ( Dj e Produtor)

http://soundcloud.com/search?q[fulltext]=mr.gil ( Dj e Produtor)

http://soundcloud.com/search?q[fulltext]=felippe+senne (Dj e Produtor)

http://soundcloud.com/search?q[fulltext]=fernando+lima (Dj e Produtor)

http://soundcloud.com/search?q[fulltext]=rafael+rezende (Dj e Produtor)

http://soundcloud.com/search?q[fulltext]=rafael+rosa (Dj e Produtor)

Dica:
Entre em outros links dentro destes links que enviei ...viage nos coments de outros Djs, não se limite aos links que te postei eles o levarão a outros bons canais que não caberiam nest post =)

*A Maioria dos links são do Soundcloud, pois assim você pode navegar por entre as Tracks dos indicados e assim achar o site ou outros endereços eletrônicos. Baixar sets e conhecer novos talentos são só alguns dos beneficios de seguir essa galera. Boa viagem !

Obrigado ! e até a próxima hora 4 e 20 by Dj Kleber Thome

quinta-feira, 5 de agosto de 2010

O que é Sindecs? Se Liga !


Hoje vou informar o que está acontecendo quanto ao Termo Dj virar profissão legal. Nest post você vai conhecer mais sobre o orgão publico que esta cuidando dos nossos interesses ...Eu apoio e você ?

NOTA PÚBLICA

O SINDECS vem a público esclarecer que está há anos lutando para que a atividade de DJ e Produtor DJ seja reconhecida como PROFISSÃO.

É uma luta pelo RECONHECIMENTO da existência da atividade de DJ e Produtor DJ junto ao Ministério do Trabalho e demais órgãos federais e instituições privadas.

As outras questões TODAS de regulamentação da atividade cada Sindicato vai resolver com os DJ’s da sua região através de assembléias públicas realizadas com os membros da categoria.

COM RELAÇÃO AO CURSO DE CAPACITAÇÃO PROFISSIONAL

Diferentemente das críticas que circulam na internet, a necessidade de normatização dos cursos e a obrigação de DRT profissional para o exercício legal da atividade não são exigência do SINDECS.

A DRT de profissional para o exercício da atividade está ligada diretamente ao Ministério do Trabalho e Emprego e aos outros órgãos federais com os quais o trabalhador brasileiro se relaciona através de programas sociais como seguro desemprego, FGTS etc etc.

Na prática sabemos que o fato do indivíduo saber operar um mixer, um cd ou até mesmo um dispositivo mais sofisticado como um software de computador não faz dele um DJ. Isto é óbvio para quem está no mercado há tempos.

Mas ao mesmo tempo apoiamos a necessidade de normatizar os cursos existentes a fim de validar um programa nacional que capacite tecnicamente, culturalmente e musicalmente os novos indivíduos interessados em ingressar neste mercado de trabalho.

REGULAMENTAÇÃO DA PROFISSÃO

A regulamentação da profissão DJ seguirá o modelo praticado em outras atividades profissionais que foram regulamentadas no passado.

A jurisprudência garante ao profissional que já exercia a atividade de DJ obter sua DRT sem a necessidade de curso profissionalizante.

Isto já foi dito pelo próprio Senador Romeu Tuma em entrevista AQUI

ENCERRAMENTO

Assim sendo, com relação ao propósito da existência do Sindicato dos DJ's, é preciso muita cautela e responsabilidade por parte de quem critica a necessidade da organização e dos critérios de avaliação da capacitação do aspirante a profissional.

Vivemos numa Democracia.

Mas viver a Democracia conscientemente é ajudar a tomar decisões.

E isto requer participação. Não é simples e nem fácil como apenas emitir opiniões.

Convidamos todos os DJ’s e Produtores DJ’s para que saiam da posição conveniente de criticar e venham ajudar a construir esta história.

A NOSSA HISTÓRIA!



Estaremos colocando nosso site no ar em alguns dias.

Siga-nos no
Twitter


Obrigado ! e até a próxima hora 4 e 20 by Dj Kleber Thome

quarta-feira, 4 de agosto de 2010

Direitos Autorais e Relação junto ao Ecad


Hoje vou abordar um tema que as vezes fica meio confuso para nós Djs e Produtores, quanto aos direitos autorais e relação junto ao Ecad (Escritório Central de Arrecadação de Direitos) , fica aqui a Dica de informação sobre o assunto em parte da entrevista que Tibor Iuzo concedeu para o Programa do Dj e Produtor Alex Hunt, falando sobre produção músical e a relação entre Dj e Ecad

Link:

http://www.youtube.com/watch?v=dlN-06wONxI&feature=youtu.be&a


Obrigado ! e até a próxima hora 4 e 20 by Dj Kleber Thome

segunda-feira, 2 de agosto de 2010

Dj History, um documentário Brilhante


DJ History

DJ e Produtor Alex Hunt iniciou um projeto inovador que vai apresentar os lendários Disc-Jockeys que fazem parte da história do nosso cenário Dance.

Profissionais que trilham essa carreira desde os anos 70 e que têm na bagagem a experiência que muitos desconhecem. Detalhes dos primeiros passos, como por exemplo chegar até uma emissora de Rádio e conquistar um espaço para mixar em programas específicos, são contadas no 1º capítulo desse documentário que traz o DJ Iraí Campos.


São 3 vídeos de 10 minutos cada, totalizando uma entrevista completa que relata

toda trajetória do profissional. Impagáveis trilhas sonoras e imagens inéditas que vão

deixar você internauta, ávido pelo novo capítulo.


Quer saber como o DJ Iraí Campos conquistou tanto respeito no mercado? Confira

agora sua entrevista no “DJ History”!


Link:

http://www.youtube.com/watch?v=rd0HBa89z3s






Obrigado ! e até a próxima hora 4 e 20 by Dj Kleber Thome